舊瓦房屋頂改造翻新的施工周期會受到多種因素的影響，包括屋頂的面積、施工難度、施工隊伍的經驗和規模，以及當地的氣候條件等。因此，很難給出一個確切的時間范圍。

一般而言，如果屋頂面積適中，施工難度不大，且施工隊伍經驗豐富，那么整個翻新過程可能在一個星期左右完成。然而，如果屋頂存在嚴重損壞，需要進行大規模的修復或加固，或者遇到惡劣天氣等不利因素，施工周期可能會相應延長。

為了確保施工質量和進度，建議在選擇施工隊伍時，注意考察其施工經驗和專業資質，并與施工隊伍充分溝通，明確施工要求和期望。同時，在施工過程中，也要密切關注施工進度，及時與施工隊伍協調解決可能出現的問題。

總的來說，舊瓦房屋頂改造翻新的施工周期是一個相對靈活的時間范圍，需要根據具體情況進行評估和安排。