舊瓦房屋頂改造翻新需要準備以下材料：

1、瓦片或金屬板材：這是屋頂的主要覆蓋材料。根據需求和預算，可以選擇陶瓷瓦、水泥瓦或金屬瓦等。這些材料不僅具有美觀度，還具備良好的耐用性和防水性能。

2、防水材料：為確保屋頂的防水效果，需要準備防水卷材，如SBS、APP等。這些材料可以有效地防止雨水滲漏，提高屋頂的耐用性。

3、保溫材料：為提升屋頂的保溫性能，可以選用礦棉、玻璃纖維等保溫材料。這些材料能夠有效地減少能量的傳遞和散失，提高居住舒適度。

4、輔助材料：包括釘子、瓦片膠、密封劑等。釘子用于固定瓦片和保溫材料，瓦片膠和密封劑則用于確保材料之間的緊密連接，防止滲漏。

5、結構支撐材料：如果屋頂結構需要加固或修復，可能還需要準備木材、鋼材等結構支撐材料。這些材料用于增強屋頂的承重能力和穩定性。

在準備材料時，建議根據房屋的實際情況和個人需求進行選擇。同時，購買材料時要注重質量，選擇正規品牌和渠道，以確保施工質量和屋頂的耐用性。此外，還需要根據施工進度及時采購所需材料，避免施工中斷或延誤。

最后，要注意在翻新過程中遵守相關安全規定，確保施工人員的安全。對于復雜的施工步驟或技術問題，建議尋求專業施工隊伍的幫助和指導。