舊墻面翻新時，若希望既簡單又省錢，可以考慮以下幾種方法：

1、清潔與修復(fù)：首先，徹底清潔墻面，去除污漬和舊涂層。對于小裂縫、凹陷等破損區(qū)域，使用膩子或填縫劑進(jìn)行修補，確保墻面平整。這一步是后續(xù)處理的基礎(chǔ)，能夠節(jié)省因墻面不平整而增加的材料和人工成本。

2、涂刷墻面：選擇性價比高的涂料進(jìn)行墻面涂刷。在選擇涂料時，注意其質(zhì)量和環(huán)保性，確保涂層持久且對人體無害。自己動手涂刷墻面可以省去人工費用，但需注意涂刷技巧和工具使用，以保證涂刷效果。

3、使用壁紙或壁紙貼片：壁紙是一種經(jīng)濟且易于施工的墻面裝飾材料。選擇經(jīng)濟實惠的壁紙款式或壁紙貼片，自己動手安裝，既能節(jié)省成本，又能快速改變墻面風(fēng)格。

4、局部裝飾：如果預(yù)算有限，可以考慮對墻面進(jìn)行局部裝飾，如在一面墻上創(chuàng)建裝飾性壁畫或壁板區(qū)域，而其他區(qū)域則保持簡單。這樣既能減少裝飾材料和工作量的使用，又能達(dá)到美化墻面的效果。

5、保持通風(fēng)：在翻新過程中，保持室內(nèi)通風(fēng)，有助于涂料或壁紙的干燥，同時也能減少室內(nèi)有害氣體的積聚，保障居住者的健康。

綜上所述，舊墻面翻新時，通過清潔與修復(fù)、涂刷墻面、使用壁紙或壁紙貼片、局部裝飾以及保持通風(fēng)等方法，可以在保證效果的同時節(jié)省成本。