室內陽臺墻面瓷磚舊了，可以采取以下翻新方法：

1、清潔表面：使用合適的清潔劑徹底清潔瓷磚表面，去除污漬、油漬和積垢。清潔后，瓷磚表面將恢復一定的光澤。

2、修補破損：針對有破損、脫落的瓷磚，使用與舊瓷磚相同顏色和紋理的瓷磚膠或修補劑進行填補。修補后的瓷磚應與周圍瓷磚保持一致，確保整體美觀。

3、涂刷防水漆：在瓷磚表面涂刷防水漆，可以提供額外的防水保護。選擇質量好的防水漆，并按照說明書進行涂刷，確保涂刷均勻、無遺漏。

4、更換局部瓷磚：如果部分瓷磚嚴重破損或風格不協調，可以考慮更換這些瓷磚。選擇與原有瓷磚相同或相似款式、顏色和紋理的新瓷磚進行粘貼，以保持整體風格一致。

5、翻新瓷磚表面：對于表面磨損、失去光澤的瓷磚，可以使用瓷磚翻新磨片或砂紙進行打磨，然后使用瓷磚護理劑進行護理，恢復瓷磚的光澤和質感。

在翻新過程中，要注意施工安全，選擇合適的工具和材料，確保翻新效果和使用壽命。