通過墻面翻新改善聲學環境，可以考慮以下幾個方面的設計：

1、使用隔音材料：選擇使用隔音墻板、聲學石膏板或隔音織物等材料來增強隔音效果。這些材料具有吸音和隔音的特性，可以有效減少聲音的傳遞。

2、增加墻體厚度：增加墻體的厚度可以減少聲音的傳遞。可以在原有墻體上添加一層隔音板或聲音吸收材料，并進行合適的裝修處理。

3、密封隙縫：墻壁上的隙縫和縫隙是聲音傳播的通道。通過密封隙縫，如使用密封膠或填充材料填補墻壁的裂縫和開口，可以減少聲音的泄漏。

4、增加質量：增加墻體的質量可以降低聲音傳遞。例如，使用更密實的建筑材料、加大墻體的密度或在墻壁內部加入吸音材料等。

5、增加吸音裝飾：在墻壁上使用吸音裝飾可以減少聲音的反射和回聲。可以選擇使用吸音板、吸音瓷磚、吸音布藝等材料進行裝飾。

6、改變布局或增加隔音物體：如果可能，可以通過改變布局或增加隔音物體來阻擋聲音的傳播路徑。例如，將家具移至墻壁的一側，或者在墻壁之間放置隔音物體。

綜上所述，通過墻面翻新改善聲學環境，需要考慮使用隔音材料、增加墻體厚度、密封隙縫、增加質量、增加吸音裝飾以及改變布局或增加隔音物體等方法。根據實際情況選擇合適的方法，可以有效地改善室內聲學環境，提高居住的舒適度。