局部更換瓷磚相較于整體翻新，通常更為省錢。

局部更換瓷磚主要針對的是客廳中破損、老化或污漬難以清除的瓷磚。這種方式減少了不必要的材料和人工浪費，只需針對問題區域進行修復，因此成本相對較低。同時，局部施工也縮短了翻新周期，降低了施工期間對家庭生活的干擾。

而整體翻新則需要拆除整個客廳的瓷磚，重新進行地面處理和瓷磚鋪貼。這不僅需要購買大量的新瓷磚和輔材，還需要投入更多的人工和時間。因此，整體翻新的成本通常較高。

當然，具體費用還會受到瓷磚品質、品牌、施工難度以及地區價格水平等因素的影響。在選擇翻新方式時，建議根據客廳瓷磚的實際情況和預算進行權衡。如果瓷磚整體狀況良好，只是局部出現問題，那么局部更換瓷磚是一個更為經濟實惠的選擇。

綜上所述，從成本角度來看，局部更換瓷磚通常比整體翻新更省錢。