客廳瓷磚翻新時，如果舊瓷磚本身狀況良好，沒有嚴重破損或松動，且基層結構穩固，那么完全可以不必拆除舊瓷磚，直接在其基礎上進行翻新處理。

翻新舊瓷磚的方法多種多樣。首先，可以對舊瓷磚進行深度清潔，去除表面的污漬和磨損層，然后通過拋光或打磨的方式恢復瓷磚的光澤度。如果瓷磚縫隙發黑或變色，可以重新進行填縫或美縫處理，以提升整體美觀度。

此外，還可以選擇局部更換破損嚴重的瓷磚，以保持地面的整體協調性。對于仍有一定使用壽命但外觀稍顯陳舊的瓷磚，可以涂刷專用的瓷磚翻新涂料，改變瓷磚的顏色和質感。或者，在舊瓷磚表面粘貼裝飾貼膜，以快速改變客廳的裝飾風格。

當然，如果希望實現更徹底的翻新效果，還可以考慮在舊瓷磚上直接鋪設新瓷磚。但這種方法需要注意新瓷磚與舊瓷磚之間的高度落差，以及地面電路和管線的布局問題。

總之，客廳瓷磚翻新不必拆除舊瓷磚，既節省成本又方便快捷。