舊房翻新地板是否需要拆除，取決于地板的種類和狀況。

1、如果地板是實木地板，且保養(yǎng)得比較好，可以考慮不拆除，在原有地板的基礎(chǔ)上對松散的部位進(jìn)行加固或調(diào)整。

2、如果地板是復(fù)合地板，使用年限沒有超過5年，并且沒有嚴(yán)重的磨損，可以繼續(xù)使用，但需要檢查地板的完整性和是否松散。

3、超過15年的木地板，或多或少會出現(xiàn)一些問題，建議更換，因為舊地板的表面耐磨層在翻新時容易被破壞，造成地表老化。如果實木、實木復(fù)式和竹木的地板出現(xiàn)破損，可翻新再利用，但表層厚度至少要到4mm。

總的來說，對于舊地板是否拆除，需要綜合考慮實際情況和需求來決定。如果不拆除舊地板，可以省去拆除的工程量和費用，但如果舊地板存在嚴(yán)重問題或影響后續(xù)裝修，則建議拆除并更換新地板。