重慶4平米衛生間翻新的費用因多種因素而異，但一般來說，大致可以參考以下估算：

1、拆除舊裝修：包括地磚、墻面裝飾等的拆除，費用可能在1000元至2000元之間。

2、水電改造：這是衛生間翻新中的重要環節，費用較高，大約在3000元至3500元之間。

3、泥工階段：包括墻地面的找平、防水處理等，費用在2000元左右。

4、瓦工貼磚：墻地磚的安裝和輔料費用，大約在4000元左右。

5、其他費用：如美縫處理（約800元）、潔具安裝（費用因潔具品牌和檔次而異）、吊頂及燈具浴霸安裝等，這些費用會根據具體需求和選擇有所不同。

綜上所述，重慶4平米衛生間翻新的總費用大致在10000元至15000元之間。但請注意，這只是一個大致的估算，具體費用還會受到地區、施工隊伍、材料選擇等多種因素的影響。因此，在進行衛生間翻新前，最好咨詢多家裝修公司或施工隊伍，以獲得更準確的報價。