衛生間翻新瓷磚能否直接貼取決于具體情況。如果衛生間的舊瓷磚基層狀況良好，沒有出現空鼓、脫落等問題，那么可以直接在舊瓷磚上鋪貼新瓷磚。但如果舊瓷磚基層狀況不佳，存在空鼓、脫落等問題，則需要鏟除舊瓷磚基層，重新進行找平處理后再鋪貼新瓷磚。

另外，需要注意的是，如果衛生間地面已經使用防水材料進行過防水處理，那么在鋪貼瓷磚前需要特別小心，以免破壞原有的防水層。建議在鋪貼瓷磚前先咨詢專業人士的意見，確保施工安全和質量。