在舊房翻新地板磚的過程中，需要注意以下幾個關鍵問題，以確保施工順利進行，達到預期的翻新效果：

1、基層處理：首先，需要對舊地板磚的基層進行徹底的處理。這包括清除地面上的雜物、灰塵和舊瓷磚膠等殘留物，確保基層平整、干凈。如果基層存在不平整或損壞的情況，需要進行修復或找平處理。

2、選材與質量：選擇地板磚時，要注重其質量和美觀度。優質的地板磚具有更好的耐磨、防滑和易清潔等性能，能夠提升居住體驗。同時，要確保所選地板磚與整體裝修風格相協調，達到美觀大方的效果。

3、施工工藝：地板磚的鋪設需要遵循一定的施工工藝和規范。例如，鋪設前需要進行預鋪，確保地板磚的排列整齊、美觀；鋪設時要使用專用的瓷磚膠或水泥砂漿，確保地板磚粘貼牢固；鋪設后要及時進行養護，防止地板磚出現空鼓、開裂等問題。

4、防水與排水：在舊房翻新地板磚時，要注意處理好防水和排水問題。特別是對于衛生間、廚房等容易沾水的區域，要確保地面防水層完好無損，并安裝好排水設施，以防止水滲漏和積水現象的發生。

5、安全與環保：施工過程中要注意安全，避免對房屋結構造成損壞。同時，要選用環保性能好的材料和施工工藝，減少裝修污染，保障居住者的健康。

6、費用與預算：在翻新前要做好預算規劃，明確各項費用的支出范圍。選擇性價比高的材料和施工隊伍，避免不必要的浪費和超出預算。

綜上所述，舊房翻新地板磚需要注意基層處理、選材與質量、施工工藝、防水與排水、安全與環保以及費用與預算等問題。只有在全面考慮和妥善處理這些問題的基礎上，才能確保翻新工程的順利進行和最終效果的滿意。