石膏板翻新時，可以重新粉刷乳膠漆。但在粉刷前，需要確保石膏板表面平整、無油污和雜物，否則會影響乳膠漆的附著效果。此外，對于石膏板上的裂縫或坑洞，需要先使用石膏粉或?qū)Ｓ锰羁p劑進(jìn)行填補，待其干燥后再用砂紙打磨平整。

在粉刷乳膠漆時，一般需要進(jìn)行兩遍或三遍涂刷，每次涂刷后都需要等待其完全干透后再進(jìn)行下一次。涂刷完畢后，需要保持通風(fēng)，讓乳膠漆完全干透。同時，為了避免乳膠漆變色和起泡，需要避免使用水或其他液體直接接觸涂層。

需要注意的是，由于乳膠漆的質(zhì)量和密度可能會影響涂刷效果，因此在選擇乳膠漆時，應(yīng)選擇質(zhì)量穩(wěn)定、適合室內(nèi)墻面使用的產(chǎn)品。此外，施工時的天氣狀況也會影響乳膠漆的涂刷效果，應(yīng)避免在潮濕或溫度較低的情況下施工。

總的來說，雖然石膏板可以重新粉刷乳膠漆，但為了確保施工質(zhì)量和效果，建議按照專業(yè)步驟進(jìn)行操作，或在專業(yè)人員的指導(dǎo)下進(jìn)行。