石膏板刷漆和刷墻漆的主要區別在于其墻面效果和裝修難易程度。

首先，從墻面效果來看，石膏板上墻通常會呈現出復雜的花紋和雕刻效果，其厚度也比較大，能夠很好地遮蓋墻面的缺陷。而墻漆的效果則更加簡單明了，具有一定的光澤度和平整感。

其次，從裝修難易程度來看，石膏板施工需要專業的技術和復雜的工具，對施工人員的要求也比較高，需要注意材料的比例、砂漿的韌性等因素。相比之下，墻漆的施工則簡單容易上手，可以自行完成。

另外，石膏板在涂裝前需要進行一些特殊的處理，如打磨、清理和底漆處理等，以確保涂料的附著力和美觀度。同時，在選擇涂料時，需要考慮到涂料的適應性、耐用性和環保性等因素。

總的來說，石膏板刷漆和刷墻漆各有其特點和要求，選擇哪種方式取決于具體的裝修需求和預算。為了確保施工質量和效果，建議根據實際情況選擇合適的翻新方式和專業的施工隊伍進行操作。