廠房維修翻新工程的招投標流程包括以下步驟：

1、招標人準備招標文件，包括工程概況、招標范圍、投標人資格要求、招標時間表、合同條款等。

2、發布招標公告，在官方網站或媒體上發布招標信息，吸引有意向的投標人前來投標。

3、投標人進行投標，按照招標文件的要求提交投標文件，包括工程方案、預算、工期、質量保證等。

4、招標人對投標文件進行評審，篩選出符合資格要求的投標人，并通知其參加談判或報價。

5、評標委員會對投標文件進行評審，綜合考慮技術水平、施工質量、價格等因素，確定中標人。

6、中標人與招標人簽訂合同，明確工程范圍、價格、工期、質量標準等事項。

在招投標過程中，需要注意以下事項：

1、招標人需要對投標人進行資格審查，確保其具備相應的施工資質和經驗。

2、投標文件應當符合招標文件的要求，內容真實可靠，不得弄虛作假。

3、評標委員會應當公正、客觀地評審投標文件，不受任何干擾和影響。

4、中標人與招標人簽訂合同時，應當明確工程范圍、價格、工期、質量標準等事項，確保雙方權益得到保障。

5、在施工過程中，雙方應當嚴格履行合同條款，確保工程質量和安全。

6、對于重大變更或調整，應當及時簽訂補充協議，確保雙方權益得到保障。

7、在驗收環節，雙方應當共同參與驗收，確保工程質量符合要求。

8、在整個過程中，雙方應當保持溝通暢通，及時解決問題和糾紛。