老房子翻修時，是否需要重走水電是一個關鍵問題。這主要取決于房屋的現狀、裝修年限、水電線路的質量以及居住者的需求。

一般來說，如果老房子的裝修比較陳舊，電線管道可能已經老化，無法滿足現代生活的用電需求，或者存在安全隱患，那么重走水電是必要的。此外，如果原有的水電布局不合理，影響居住體驗，也建議進行改造。

另一方面，如果老房子的水電線路質量良好，布局合理，且能滿足當前居住者的需求，那么可以考慮暫時不進行改造。然而，從長遠來看，為了提升居住安全性和舒適度，以及預防未來可能出現的電路問題，許多業主還是會選擇重走水電。

因此，在決定老房子翻修是否需要重走水電時，建議綜合考慮房屋現狀、居住需求以及安全性和舒適度等因素，并咨詢專業的裝修團隊或水電師傅的意見。