舊房翻新過程中需要注意以下安全問題：

1、結構安全：在翻新前，要對房屋結構進行全面檢查和評估，確保承重墻、地基等主體結構穩定。拆除和改造過程中，要避免對房屋承重結構造成損害。

2、水電安全：老房的水電線路往往老化，需請專業水電工人全面更換和升級，確保電線、水管等符合現代安全標準。同時，注意合理規劃布局，避免日后使用中出現安全隱患。

3、施工安全：施工過程中，要確保施工人員佩戴好安全帽、安全帶等防護裝備，遵守安全操作規程，防止意外事故發生。

4、防火安全：施工現場應配備滅火器等消防設備，禁止吸煙和使用明火，防止火災發生。

5、材料安全：選擇環保、無毒的裝修材料，避免有害物質對人體健康造成危害。同時，注意材料的存放和使用安全，避免發生傾倒、墜落等事故。

綜上所述，舊房翻新過程中的安全問題不容忽視，需從結構、水電、施工、防火和材料等方面進行全面考慮和防范。