房屋翻新和重新做存在明顯的區別，主要體現在以下幾個方面：

1、施工范圍：翻新通常指的是對房屋局部或表面的改造，如墻面刷新、地板更換、廚房衛生間改造等。而重新做則是對整個房屋進行全面裝修，包括拆除舊有裝修、重新布局、水電改造、新材料安裝等，類似于毛坯房裝修。

2、費用投入：翻新通常費用較低，因為它不需要對整個房屋進行大規模改動。而重新做則需要更高的費用投入，因為涉及全面的裝修和改造。

3、施工周期：翻新可以在較短時間內完成，因為它主要集中在局部改造上。而重新做則需要更長的施工周期，因為涉及全面的裝修工程。

4、對居住的影響：翻新對居住的影響較小，可以分階段進行，方便居民繼續居住。而重新做則可能需要居民暫時搬離，因為整個房屋都需要進行施工。

綜上所述，房屋翻新和重新做各有其特點，選擇哪種方式取決于個人需求、預算和時間安排。