對于高層建筑外墻漏水的修補和翻新，可以采取以下措施：

找到漏水點：對于外墻漏水，需要仔細查找漏水點。可以使用防水涂料或噴涂劑進行測試，找到確切的漏水位置。

清理基層：在修補漏水前，需要清理基層，包括清理漏水位置的雜質、灰塵等，以確保修補效果。

修補漏水：根據漏水位置和漏水原因選擇修補方法。可以使用防水砂漿、防水涂料、注漿等方法進行修補。在修補時，需要注意施工細節，確保修補質量。

防水層處理：對于外墻漏水，建議在整個外墻面上重新涂刷防水層。這樣可以加強墻面的防水性能，從根本上解決漏水問題。

翻新處理：如果墻面老化嚴重，需要進行翻新處理。翻新前需要對墻面進行全面檢查，處理存在的問題，然后重新涂刷涂料或進行其他裝飾處理。

維護管理：在修補和翻新后，需要注意對墻面進行維護管理。定期檢查和維護可以延長墻面的使用壽命，減少漏水問題的發生。

需要注意的是，對于高層建筑外墻的修補和翻新，施工難度較大，需要具備相應的施工技能和經驗。因此，建議選擇專業的施工隊伍進行施工，以確保施工質量和安全。同時，在施工過程中，需要注意施工細節和質量把控，確保修補和翻新效果達到預期要求。