陽臺墻上的瓷磚翹起來可以采取以下措施進行處理：

1、清理舊瓷磚：首先需要清理翹起的瓷磚周圍的水泥砂漿，確保沒有殘余物影響施工。

2、澆水濕潤：在重新鋪貼瓷磚前，需要將墻面澆濕，以確保瓷磚與墻面粘合緊密。

3、調制水泥砂漿：將水泥、細沙、水等材料按照比例調制好，攪拌均勻后備用。

4、鋪貼瓷磚：將調制好的水泥砂漿均勻涂抹在瓷磚背面，然后按照原來的排列方式鋪貼好。確保每塊瓷磚平整、緊密地貼合在墻面上。

5、壓平固定：用橡皮錘輕輕敲打新貼的瓷磚，確保瓷磚與墻面齊平，并固定好。等待水泥砂漿完全干燥后，再進行填縫處理。

6、需要注意的是，在鋪貼瓷磚時，要確保磚縫均勻、整齊，避免出現歪斜、錯位等情況。同時，要選擇質量好的瓷磚和水泥砂漿，保證粘合效果。在施工過程中，要注意安全，避免水泥砂漿濺到眼睛等部位。

如果陽臺墻上的瓷磚翹起數量較多或面積較大，建議請專業人員進行處理，以確保施工質量和安全。