瓷磚地面是否可以把瓷磚翹掉來鋪木地板，主要取決于具體情況和需求。

從技術和經濟的角度來看，如果瓷磚地面平整且結實，沒有空鼓、破損等問題，其實無需翹掉瓷磚，直接在瓷磚上鋪設木地板是可行的。這樣做不僅可以節省拆除瓷磚的費用，還可以避免拆除過程中產生的灰塵和噪音污染，同時縮短裝修工期。

然而，如果瓷磚地面存在不平整、空鼓或破損等問題，那么就需要先翹掉瓷磚，對地面進行修復和處理后再鋪設木地板。否則，這些問題可能會影響木地板的鋪設效果和穩定性，甚至導致木地板出現空鼓、松動等問題。

在鋪設木地板前，還需要注意核對門扇下端至地面的高度，確保鋪上木地板后門可以正常關閉。此外，根據當地的氣候條件選擇合適的木地板材質和鋪設方式也很重要。在南方潮濕地區，最好選用防潮性能好的木地板，并在鋪設時鋪設防潮墊。

總的來說，是否翹掉瓷磚來鋪木地板需要綜合考慮多種因素，包括地面的實際情況、裝修預算、工期要求等。建議在裝修前咨詢專業的裝修公司或師傅，以便做出更合理的決策。