地板磚翹起時不建議直接在上面鋪設木地板，原因如下：

1、平整度問題：木地板對基層的平整度要求很高。地板磚翹起會導致表面不平整，無法滿足木地板鋪設的基層要求，直接鋪設可能會導致木地板出現空鼓、不平整等問題，影響美觀和使用效果。

2、穩定性問題：地板磚翹起可能是由于地面基礎不牢固或地面濕度過高等原因造成的。這些問題如果不解決，直接鋪設木地板可能會使木地板也受到影響，出現變形、起翹等問題，縮短木地板的使用壽命。

3、安全隱患：翹起的地板磚可能會松動，如果不進行處理直接鋪設木地板，可能會在使用過程中出現安全隱患，如地板塌陷、斷裂等。

因此，當地板磚翹起時，建議先對地板磚進行修復或更換，確保地面平整、穩定后再鋪設木地板。修復方法包括重鋪瓷磚、使用粘結劑、調整瓷磚位置或更換破損瓷磚等。這樣可以確保木地板的鋪設質量和穩定性，同時避免安全隱患的發生。