選擇簡單翻新還是重新裝修，需要考慮多個因素。

1、預算：這是最關鍵的因素之一。簡單翻新的費用通常較低，因為只是對房屋的局部進行維修和保養。而重新裝修的費用則較高，需要對整個房屋進行全面的裝修。如果你的預算較緊張，簡單翻新可能更適合你；如果你的預算較為寬裕，可以考慮重新裝修。

2、時間：如果你的時間較為緊張，可能更適合選擇簡單翻新，因為工程量較小，施工時間較短。而重新裝修的工程量較大，施工時間較長，需要更多的時間來完成。

3、需求：如果你只是需要對房屋的局部進行維修和保養，比如更換門窗、修補墻面等，簡單翻新可能就足夠了。而如果你需要對房屋的美觀性和功能性進行提升，比如重新布局室內空間、改變墻面顏色等，就需要重新裝修了。

4、房屋狀況：如果你的房屋狀況較好，只是局部需要維修和保養，簡單翻新可能就足夠了。而如果你的房屋狀況較差，比如墻面老化、水電線路老化等，就需要重新裝修了。

綜上所述，選擇簡單翻新還是重新裝修，需要考慮預算、時間、需求和房屋狀況等多個因素。需要根據自己的實際情況進行綜合考慮，以便做出最合適的選擇。