舊房翻新裝修的價格因多種因素而異，以下是一個大致的價格范圍：

1、簡單裝修：每平米大約在500~1000元左右，這種裝修檔次通常只是對房屋進行基本的翻新和修飾，不做過多造型和收納，不改動布局。

2、中等裝修：每平米大約在1000~1500元左右，中等翻新會適當調整房屋格局，重新布局風格和造型，并注重空間收納擴容，功能齊全，住家更舒適。

3、高端裝修：每平米價格通常超過1500元，高端翻新追求個性化風格設計，適合大戶型翻新，會使用一線大牌主材，施工工藝也更加精細。

此外，局部翻新和全屋翻新的價格也會有所不同，局部翻新通常更靈活，根據具體翻新項目和工程量來定價。同時，不同地區的裝修市場價格也會有所差異，建議咨詢當地的裝修公司或施工隊以獲取更準確的報價。