廚房翻新裝修中電路改造需要注意以下細節：

1、設計規劃：根據廚房電器設備的數量和功率需求，合理規劃電路的布局和插座的數量及位置。同時，要考慮到未來可能增加的電器設備，預留一定的擴展空間。

2、材料選擇：選擇質量合格的電線和電器材料，確保電線有足夠的截面積，能夠承載足夠的電流，避免過載和火災隱患。

3、施工規范：在施工過程中，要遵守電氣安裝規范，確保電線連接牢固、絕緣良好，避免裸露的導線頭接觸不良。同時，要合理規劃電線管路的走向，避免交叉和混亂。

4、防水處理：在廚房的電路改造中，要注意防水處理。特別是在水槽、熱水器等附近，要確保電線管路密封良好，防止水汽進入。

5、考慮未來升級：考慮到未來廚房可能升級或擴展，電路改造時要預留一定的余量。例如，可以預留一些備用插座或線路，以便未來增加電器設備。

6、安全問題：在電路改造過程中，要特別注意安全問題。確保電器設備的接地保護、漏電保護等安全措施到位，避免發生觸電事故。

7、驗收檢查：在電路改造完成后，要進行全面驗收檢查，確保電路安全、合格。要對每個插座、開關進行測試，檢查是否有電、是否工作正常。同時，要檢查電線連接、絕緣等情況，確保沒有安全隱患。

綜上所述，廚房翻新裝修中電路改造需要注意設計規劃、材料選擇、施工規范、防水處理、未來升級、安全問題和驗收檢查等細節。只有全面考慮這些因素，才能確保電路改造的質量和安全性。